это

1) см. этот

2) ce; ceci; cela; ça

это интересно — c'est intéressant

это правда? — est-ce vrai?

запомните это — retenez cela (ça)

* * *

1) с. р. к этот

2) сущ. с. cela, ça; ce (перед гл. être); le (в качестве безударного прямого дополнения); en (вместо de cela)

э́то ви́дно — cela se voit

э́то я ви́жу — je le vois

я э́то замеча́ю — je m'en aperçois

я ви́жу э́то — je vois cela; je vois ça

вме́сте с э́тим, при э́том — avec cela

для э́того — pour cela

э́то хорошо́ — c'est bien

я от э́того заболе́л — j'en suis tombé malade

3) частица разг. donc

что э́то с ва́ми? — qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? (fam)

куда́ э́то он пошёл? — où donc est-il allé?

4) (как выражение логического ударения) c'est... qui, c'est... que

э́то кни́га упа́ла — c'est un livre qui est tombé

* * *

n

gener. c' (в философии психоанализа), ça (òæ le Ca) (в философии психоанализа)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.